Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Anderen zeiden: Deze is de Christus. En anderen zeiden: Zal dan de Christus uit Galilea komen? |
| Steph | αλλοι ελεγον ουτος εστιν ο χριστος αλλοι δε ελεγον μη γαρ εκ της γαλιλαιας ο χριστος ερχεται |
| Trans. | alloi elegon outos estin o christos alloi de elegon mē gar ek tēs galilaias o christos erchetai |
| Alex | αλλοι ελεγον ουτος εστιν ο χριστος οι δε ελεγον μη γαρ εκ της γαλιλαιας ο χριστος ερχεται |
| ASV | Others said, This is the Christ. But some said, What, doth the Christ come out of Galilee? |
| BE | Others said, This is the Christ. But others said, Not so; will the Christ come from Galilee? |
| Byz | αλλοι ελεγον ουτος εστιν ο χριστος αλλοι ελεγον μη γαρ εκ της γαλιλαιας ο χριστος ερχεται |
| Darby | Others said, This is the Christ. Others said, Does then the Christ come out of Galilee? |
| ELB05 | Andere sagten: Dieser ist der Christus. Andere sagten: Der Christus kommt doch nicht aus Galiläa? |
| LSG | D'autres disaient: C'est le Christ. Et d'autres disaient: Est-ce bien de la Galilée que doit venir le Christ? |
| Pesh | ܐܚܪܢܐ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܗܢܘ ܡܫܝܚܐ ܐܚܪܢܐ ܐܡܪܝܢ ܕܠܡܐ ܡܢ ܓܠܝܠܐ ܐܬܐ ܡܫܝܚܐ ܀ |
| Sch | Andere sagten: Er ist der Christus. Andere aber sagten: Christus kommt doch nicht aus Galiläa? |
| Web | Others said, This is the Christ. But some said, Will Christ come out of Galilee? |
| Weym | Others said, "He is the Christ." But others again, "Not so, for is the Christ to come from Galilee? |
